1
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
Dunyo... Ha!

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,640
Ozodlikka intilganlar uchun dunyo

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,810
ko'zlaringiz oldida cho'ziladi.

4
00:00:17,810 --> 00:00:21,810
Agar cheksiz orzularing yo'lboshchi bo'lsa,

5
00:00:21,810 --> 00:00:26,480
o'z e'tiqoding bayrog'i ostida ulardan o'zib ket!

6
00:00:30,990 --> 00:00:36,490
Shovqin qilish,
Men endigina qidiruvni boshladim

7
00:00:36,490 --> 00:00:41,000
Cheksiz dunyoga intiling

8
00:00:41,000 --> 00:00:46,170
Yuragim yorilib ketdi ishtiyoqdan,
Men yerning chekkasiga boraman

9
00:00:46,170 --> 00:00:54,510
Hali ko'rinmaydigan yorug'likni qidirishda

10
00:00:54,510 --> 00:01:04,620
Yoz quyoshi qachon
yuragim yelkanlarini tebratadi

11
00:01:04,620 --> 00:01:14,130
Bu yangi dunyo eshigini ochish uchun ishora

12
00:01:14,130 --> 00:01:19,140
Umidsizlikning toshli to'lqinlari orasidan suzib o'tish

13
00:01:19,140 --> 00:01:26,810
Biz ufqdan tashqariga chiqamiz

14
00:01:26,810 --> 00:01:32,480
Shovqin qilish,
Men endigina qidiruvni boshladim

15
00:01:32,480 --> 00:01:36,990
Cheksiz dunyoga intiling

16
00:01:36,990 --> 00:01:42,160
Yuragim yorilib ketdi ishtiyoqdan,
Men yerning chekkasiga boraman

17
00:01:42,160 --> 00:01:49,370
Hali ko'rinmaydigan yorug'likni qidirishda

18
00:01:51,470 --> 00:01:57,110
Men... men... odamman
Qaroqchilar qiroli kim bo'ladi!

19
00:02:05,680 --> 00:02:09,520
Iltimos... urushishni bas qiling!

20
00:02:16,730 --> 00:02:20,400
Jang tugaydi...

21
00:02:25,240 --> 00:02:27,510
Hozir yomg'ir yog'moqda ...

22
00:02:29,440 --> 00:02:33,110
... avvalgidek yana tushadi...

23
00:02:35,810 --> 00:02:40,020
... chunki bizning dahshatli tushlarimiz ... hamma narsada ...

24
00:02:52,100 --> 00:02:56,700
"Qurol bilan xayrlashing!
Qaroqchilar va adolatning turli g'oyalari"

25
00:03:05,980 --> 00:03:08,280
Tushlar tugadimi...?

26
00:03:08,280 --> 00:03:09,950
Siz jiddiy bo'lolmaysiz!

27
00:03:09,950 --> 00:03:12,480
Nima bo'lganiga hech qanday imkon yo'q
shunchaki "kabuslar" edi!

28
00:03:12,480 --> 00:03:16,250
Bu to'g'ri! Biz shohni ko'rdik
Nanohanaga o'z ko'zimiz bilan hujum qiling!

29
00:03:16,250 --> 00:03:19,820
Bu to'g'ri! Koza-san edi
qirollik armiyasi tomonidan ham otib tashlangan!

30
00:03:19,820 --> 00:03:24,060
Royalni qanday tushuntirasiz
Armiyaning nojo'ya xatti-harakatlari shu paytgacha?!

31
00:03:24,060 --> 00:03:27,500
Bu etarli emas
bu isyonda halok bo'lganlar!

32
00:03:27,500 --> 00:03:29,770
Bu to'g'ri! Bu to'g'ri!

33
00:03:40,510 --> 00:03:44,280
Qurollaringizni tashlang! Qirollik armiyasi!

34
00:03:48,520 --> 00:03:50,290
Chaka-sama!

35
00:03:51,520 --> 00:03:53,790
Chaka...

36
00:03:53,790 --> 00:03:55,730
Hoy, nima bo'lyapti?

37
00:03:55,730 --> 00:03:58,330
Siz...

38
00:03:58,330 --> 00:04:01,030
Ona onam...

39
00:04:01,030 --> 00:04:03,900
Siz ham, isyonchi armiya!

40
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
Men... Igaram-san!

41
00:04:08,240 --> 00:04:10,110
Otryad kapitani!

42
00:04:17,310 --> 00:04:19,280
Igaram...

43
00:04:24,320 --> 00:04:26,320
Igaram-san...

44
00:04:29,660 --> 00:04:33,700
Yurtimizda eson-omon uchrashaylik.

45
00:04:36,700 --> 00:04:39,800
Bu Viski cho'qqisidagi eski buzuq!

46
00:04:39,800 --> 00:04:42,710
--Demak u tirik edi!
--Uh, bu kim?

47
00:04:44,910 --> 00:04:47,980
Hey, gaplasha olasizmi?

48
00:04:47,980 --> 00:04:48,980
Ha...

49
00:04:48,980 --> 00:04:50,950
Bu Nanohananing bolasi...

50
00:04:50,950 --> 00:04:54,020
To'g'ri... U o'sha bola
qirollik armiyasi tomonidan zarar ko'rgan.

51
00:04:54,020 --> 00:04:59,490
Bu to'g'ri emas ... Ular emas edi
meni xafa qilganlar...

52
00:04:59,490 --> 00:05:02,390
Hamma eshiting! Men ko'rdim!

53
00:05:04,260 --> 00:05:08,000
Busiz men o'zimni xotirjam his qila olmayman!

54
00:05:11,300 --> 00:05:12,970
Bu noaniq!

55
00:05:16,370 --> 00:05:23,680
To'g'ri... Bu jang bo'ldi
boshidan bir syujet ...

56
00:05:23,680 --> 00:05:27,050
--Koza-san!
— Rahbar!

57
00:05:27,050 --> 00:05:34,330
Men hamma narsani tushuntiraman ...
bu mamlakat bilan sodir bo'ldi.

58
00:05:34,330 --> 00:05:37,130
Hamma, qurolingni tashla!

59
00:05:51,110 --> 00:05:52,610
Vivi-sama!

60
00:05:54,910 --> 00:05:58,180
Hamma... qayerda?

61
00:06:01,290 --> 00:06:03,790
Hey, barqaror yur.

62
00:06:03,790 --> 00:06:08,390
Ahh... Xo‘sh, eshiting... Men tushaman
"ko'proq yursam, o'laman" kasalligi bilan ...

63
00:06:08,390 --> 00:06:09,560
Keyin u erda qoling.

64
00:06:09,560 --> 00:06:13,400
Nima?! Xo'sh, kuting! Voy! Hey! Hey! Hey!

65
00:06:13,400 --> 00:06:14,900
Nega oyog'imdan tortyapsan?

66
00:06:14,900 --> 00:06:16,900
--Hm?
--Uni topdingizmi?

67
00:06:21,240 --> 00:06:22,710
Siz kimsiz?

68
00:06:22,710 --> 00:06:27,650
Oh... Ko'targaningiz uchun rahmat
orqangizdagi yigit.

69
00:06:27,650 --> 00:06:30,350
U bizniki. Men uni hozir olaman.

70
00:06:30,350 --> 00:06:36,820
Keyin siz qaroqchilarsiz
Vivini bu mamlakatga qaytardimi?

71
00:06:36,820 --> 00:06:38,060
Siz kimsiz, chol?

72
00:06:38,060 --> 00:06:39,890
Dada!

73
00:06:39,890 --> 00:06:41,960
Hamma!

74
00:06:41,960 --> 00:06:44,400
Oh, bu Vivi!

75
00:06:44,400 --> 00:06:46,830
Dada?

76
00:06:46,830 --> 00:06:49,430
Vivi-channing otasi?!

77
00:06:49,430 --> 00:06:51,340
Siz shohmisiz?

78
00:06:51,340 --> 00:06:56,840
Men o'zimni o'limga tayyorladim
bir nuqta, lekin u meni qutqardi ...

79
00:06:56,840 --> 00:07:00,080
Uning tanasi charchaganida
Timsoh bilan jangdan keyin,

80
00:07:00,080 --> 00:07:03,580
u ikki kishini olib yurdi
va yerga yugurdi.

81
00:07:03,580 --> 00:07:06,880
Qanday aql bovar qilmaydigan kuch ...

82
00:07:06,880 --> 00:07:10,890
Keyin boshqa ehtiyoj qolmaydi
zahar haqida qayg'urish kerakmi?

83
00:07:10,890 --> 00:07:13,460
To'g'ri. Hozirgacha uni zararsizlantirish kerak.

84
00:07:13,460 --> 00:07:18,600
Ammo uning jarohatlari kerak
davolang... sizniki ham...

85
00:07:21,230 --> 00:07:23,300
Eng muhimi, Vivi, allaqachon bor.

86
00:07:23,300 --> 00:07:26,800
--Nima?
--Maydonga qayting.

87
00:07:26,800 --> 00:07:28,810
Albatta! Qo'zg'olon nihoyat to'xtadi.

88
00:07:28,810 --> 00:07:34,310
Agar shoh bo'lsa, bu to'g'ri bo'lmaydi
yoki malika bir necha so'z aytmadi.

89
00:07:34,310 --> 00:07:36,050
Ha... keyin men ularga ham sen haqingda aytib beraman.

90
00:07:36,050 --> 00:07:39,280
Vivi-chan. Qandayligini bilasiz...

91
00:07:41,090 --> 00:07:43,790
Biz taniqlimiz.

92
00:07:43,790 --> 00:07:46,820
Bizning niyatimiz yo'q
bir mamlakat bilan aralashish.

93
00:07:46,820 --> 00:07:49,030
Qornim ochdi.

94
00:07:49,030 --> 00:07:52,930
Biz oldinga boramiz
saroy. Men juda charchaganman.

95
00:08:12,680 --> 00:08:16,750
Yaxshi, tushundim, kapitan Smoker.

96
00:08:16,750 --> 00:08:19,890
Keyin Timsoh-san...?

97
00:08:19,890 --> 00:08:22,230
Bu odam hamma narsaning rahbari edi...?

98
00:08:22,230 --> 00:08:25,130
Yaxshi jannatlar... Ishonmayman...

99
00:08:25,130 --> 00:08:28,530
Hey, buni qarang! Bu dengiz floti!

100
00:08:34,370 --> 00:08:37,510
Bizga aytishdiki, barokko asariga tegishli
sun'iy yomg'ir yog'diruvchi kema

101
00:08:37,510 --> 00:08:40,110
ustida raqs kukuni borligi aniqlandi.

102
00:08:41,810 --> 00:08:44,950
Ser Crocodile, prezidenti
yashirin jinoyat sindikati Barok ishlari

103
00:08:44,950 --> 00:08:48,450
va dengizning yetti sarkardasidan biri...

104
00:08:53,260 --> 00:08:55,760
Gator qayoqqa ketdi?!

105
00:08:58,400 --> 00:09:01,970
Harbiy-dengiz kuchlari shtab-kvartirasi, agentlik nomi bilan
bevosita Jahon hukumati ostida,

106
00:09:01,970 --> 00:09:05,370
Shu bilan sizdan mahrum bo'laman
dushman kemalarini qo'lga olish uchun ruxsatnoma,

107
00:09:05,370 --> 00:09:09,770
shuningdek, barcha unvonlar va huquqlar
Hukumat tomonidan sizga berilgan.

108
00:09:32,100 --> 00:09:34,160
Faqat kuting va ko'ring ...

109
00:09:52,750 --> 00:09:57,390
Biz tuzatib bo'lmaydigan ish qildik ...

110
00:09:58,220 --> 00:09:59,860
Rahbar...

111
00:10:01,630 --> 00:10:06,530
Ularga nima deyishni bilmayman...

112
00:10:06,530 --> 00:10:08,670
Afsuslanish tabiiy.

113
00:10:08,670 --> 00:10:13,170
Bu chidab bo'lmas tuyg'u ham tabiiy...

114
00:10:13,170 --> 00:10:14,400
Qirol...

115
00:10:14,400 --> 00:10:16,170
Janobi Oliylari...

116
00:10:16,170 --> 00:10:21,140
Biz juda ko'p yo'qotdik va hech narsa yutmadik ...

117
00:10:23,750 --> 00:10:26,680
Biroq, bu oldinga qadam!

118
00:10:26,680 --> 00:10:32,790
Kimga qarshi kurashgan bo'lsangiz ham,
Jang sodir bo'ldi va endi tugadi ...

119
00:10:36,330 --> 00:10:38,760
Qirol...

120
00:10:38,760 --> 00:10:43,430
Hech kim o'tmishni yo'q qila olmaydi.

121
00:10:46,800 --> 00:10:50,910
Bu urushni yengib omon qoling...!

122
00:11:00,220 --> 00:11:01,950
U haqiqatan ham tengsizdir ...

123
00:11:05,520 --> 00:11:08,860
Alabasta qirolligi!

124
00:11:11,800 --> 00:11:16,070
Bo'ladigan jang
tarixga muhrlangan va ...

125
00:11:28,680 --> 00:11:33,520
... hech qachon aytilmaydigan jang ...

126
00:11:35,690 --> 00:11:38,220
... tugadi ...

127
00:11:56,170 --> 00:11:59,710
Chekuvchi-kun! Bu yomg'ir nima?

128
00:11:59,710 --> 00:12:04,410
Raqs kukunini ishlatganingizni aytmang?!

129
00:12:04,410 --> 00:12:06,680
Sen ahmoq.

130
00:12:06,680 --> 00:12:10,090
Men jinoyat qilishdan ko'ra yaxshiroq bilaman.

131
00:12:10,090 --> 00:12:14,790
Alabasta qiroli saqladi
qo'llari bu kukundan.

132
00:12:14,790 --> 00:12:18,030
Borganimdan nima foyda
uning axloqiga qarshimi endi?

133
00:12:18,030 --> 00:12:21,870
Oh, kechirasiz. Uzr so'rayman.

134
00:12:21,870 --> 00:12:26,200
"Oq ovchi"ga ishonolmayman
hamma odamlar shirin so'z aytishdi.

135
00:12:26,200 --> 00:12:29,310
Qiziq, biroz yumshaganmisiz...

136
00:12:29,310 --> 00:12:31,310
Bu sizning ishingiz emas.

137
00:12:31,310 --> 00:12:38,050
Qanday bo'lmasin, siz haqiqatan ham bir narsasiz,
faqat kema izlash uchun mening elita birligimdan foydalanish.

138
00:12:38,050 --> 00:12:42,690
Juda xafa... Xafaman!

139
00:12:42,690 --> 00:12:45,820
Biz dengiz flotiga qo'shildik
xuddi shu yil. Bunday demang.

140
00:12:45,820 --> 00:12:49,690
Siz har doim shunday deysiz. Tashigiga achinaman
uni boshdan kechirgan muammolaringiz uchun.

141
00:12:52,360 --> 00:12:57,230
Eng muhimi, qabul qiling
bu sun'iy yomg'ir yog'diruvchi kema.

142
00:12:57,230 --> 00:12:58,700
Nega?

143
00:12:58,700 --> 00:13:04,110
Shuningdek, Tashigi olib keladi
Bu yerda timsoh. Shunday qilib, uni ham olib boring.

144
00:13:04,110 --> 00:13:08,350
Menga dam bering! Nima qiladi
siz shunchalik xudbin bo'la olasiz deb o'ylaysizmi?

145
00:13:17,120 --> 00:13:18,620
Boshlar!

146
00:13:19,990 --> 00:13:24,430
Bu quyruqlar. Siz yo'qotasiz.

147
00:13:24,430 --> 00:13:26,730
Siz haqiqatan ham xudbinsiz, buni bilasizmi?!

148
00:13:26,730 --> 00:13:31,570
Bizdan beri siz hech qanday o'zgarmagansiz
dengiz flotiga qo'shildi. Men xafa bo'ldim.

149
00:13:31,570 --> 00:13:35,110
Juda soz. Men buni yaxshi bilaman.

150
00:13:39,710 --> 00:13:42,380
Bu buyurtma.

151
00:13:42,380 --> 00:13:45,850
Serjant mayor! Bu
juda kam imkoniyat!

152
00:13:45,850 --> 00:13:49,320
Ular bir marta kelishsa, biz qila olmaymiz ...

153
00:13:49,320 --> 00:13:54,590
Yotishingizga ruxsat bermayman
ularga qo'l hozir!

154
00:13:54,590 --> 00:14:00,060
Nega-Nega?! Ularning hammasi hozir o'rdakda!

155
00:14:00,060 --> 00:14:01,800
O-Uning ustiga...

156
00:14:06,400 --> 00:14:10,170
Rahbar... Jarohatlaringiz yaxshimi?

157
00:14:11,440 --> 00:14:15,780
Siz o'lmaysiz, shunday emasmi?
Toto-ojisan... Yuba edi...

158
00:14:15,780 --> 00:14:19,950
Vivi... Siz haliyam o'xshaysiz
har doimgidek tashvishli ...

159
00:14:19,950 --> 00:14:23,450
Men Yuba haqida bilmayman,
ammo qaysar chol o'lmaydi,

160
00:14:23,450 --> 00:14:25,990
nima bo'lishidan qat'iy nazar.

161
00:14:25,990 --> 00:14:30,760
--Rahbar...
--Va mening tomirlarimda uning qoni bor.

162
00:14:30,760 --> 00:14:33,800
Davolanishim bilan Yubaga boraman.

163
00:14:33,800 --> 00:14:37,670
Men sizni yangilab turaman... shuning uchun tashvishlanmang.

164
00:14:39,140 --> 00:14:41,540
Mayli...

165
00:14:41,540 --> 00:14:43,410
Yomg'ir yog'yapti!

166
00:14:43,410 --> 00:14:46,380
Yomg'ir! Yomg'ir yog'moqda
uch yil ichida birinchi marta!

167
00:14:46,380 --> 00:14:48,410
Bu yomg'ir isyonni tugatadi!

168
00:14:48,410 --> 00:14:50,780
Bizning ahmoq o'g'illarimiz qaytib keladi!

169
00:14:52,520 --> 00:14:54,720
Yomg'ir yog'yapti!

170
00:15:08,700 --> 00:15:12,040
Qachongacha davom etasiz
shunday qaysar qolavering, chol?!

171
00:15:12,040 --> 00:15:18,010
Yuba allaqachon tugagan.
Bu yerda yolg‘iz nima qilasan?

172
00:15:18,010 --> 00:15:21,980
Siz shahar bilan birga o'lasizmi? Chol!

173
00:15:24,850 --> 00:15:31,250
Qarang... Koza. Yomg'ir yog'di.

174
00:15:31,250 --> 00:15:37,630
Faqat uch yil... Hammasi shu.

175
00:15:40,300 --> 00:15:45,100
To'g'rimi... yomg'ir...?

176
00:15:48,910 --> 00:15:57,350
Yomg'ir endi majbur emas va
shohlik doirasida cheksiz tushadi.

177
00:16:18,340 --> 00:16:22,340
Vivi-sama... Siz hali ham turasizmi?

178
00:16:22,340 --> 00:16:24,010
Igaram...

179
00:16:26,440 --> 00:16:28,280
Uxlay olmaysizmi?

180
00:16:28,280 --> 00:16:30,750
Bu emas.

181
00:16:30,750 --> 00:16:33,720
Men shunchaki xohlamayman.

182
00:16:33,720 --> 00:16:37,650
Men bu yomg'irni kuzatishda davom etmoqchiman.

183
00:16:54,170 --> 00:16:57,770
Pell haqida...

184
00:16:57,770 --> 00:17:03,980
U eng hurmatli va
men bilgan jangchilar orasida eng kuchlisi.

185
00:17:03,980 --> 00:17:05,780
Ha...

186
00:17:05,780 --> 00:17:10,290
Men unga "rahmat" aytmoqchi edim ...

187
00:17:10,290 --> 00:17:14,890
Bu bilan u... katta hurmatga sazovor bo'lardi...

188
00:17:24,730 --> 00:17:29,540
Kapitan Smoker, miss Xina!
Serjant mayor Tashigi yetib keldi.

189
00:17:29,540 --> 00:17:32,010
Qaytib kelganingizdan xursandmiz.

190
00:17:32,010 --> 00:17:35,250
Ancha vaqt o‘tdi, Tashigi.

191
00:17:35,250 --> 00:17:38,050
Xina-san...

192
00:17:38,050 --> 00:17:44,820
Salom... Men... biroz charchadim,
shuning uchun men dam olaman ...

193
00:17:47,760 --> 00:17:50,730
Kapitan Smoker, men yaqinda qaytib keldim!

194
00:17:50,730 --> 00:17:54,000
Ha, ishingiz uchun rahmat.

195
00:17:54,000 --> 00:17:56,770
Men nima bo'lganini eshitdim
somon shlyapalar bilan.

196
00:17:56,770 --> 00:17:58,970
Kechirasiz...

197
00:17:58,970 --> 00:18:05,010
Men qaroqchilarga yordam berdim va bizga ruxsat berdim
ularni qo'lga olish imkoniyati sirg'alib ketadi.

198
00:18:05,010 --> 00:18:09,580
Bilaman, mening harakatlarim
dengiz piyodasi sifatida sharmanda edilar.

199
00:18:09,580 --> 00:18:16,290
Nega kechirim so'raysiz?
Adolatingizga ergashmadingizmi?

200
00:18:16,290 --> 00:18:19,490
Yo'q ... bu emas ...

201
00:18:19,490 --> 00:18:21,090
Serjant mayor...

202
00:18:24,660 --> 00:18:29,600
Menda... boshqa tanlovim yo‘q edi...

203
00:18:29,600 --> 00:18:36,210
Mag'lubiyatga uchraganlar adolat haqida gapira olmaydi.
Biz shunday dengizdamiz.

204
00:18:39,280 --> 00:18:41,980
Gator qayoqqa ketdi?!

205
00:18:41,980 --> 00:18:43,780
Menga ayting!

206
00:18:44,850 --> 00:18:50,790
Dushman qayerdaligini bilsam ham,
Men qila oladigan yagona narsa unga qaerdaligini aytish edi ...

207
00:18:50,790 --> 00:18:56,790
Hujum vaqtini bilganimda ham,
Men qila oladigan yagona narsa ularga yordam berish edi ...

208
00:18:56,790 --> 00:19:03,470
Men ergashadigan adolat yo'q edi ...

209
00:19:06,640 --> 00:19:10,310
Sizni o'ylaganlar
yaqin vaqtgacha teng edi

210
00:19:10,310 --> 00:19:14,040
tobora ko'payib bormoqda
mashhur va tez o'sib bormoqda.

211
00:19:16,210 --> 00:19:22,850
Ular bilishadiki, bu dengizda,
o'rnidan turmasalar o'lishadi.

212
00:19:22,850 --> 00:19:25,390
Oldinga boringmi yoki o'lingmi?

213
00:19:25,390 --> 00:19:28,490
Kim bu dengizga kelishga qaror qildi?

214
00:19:33,560 --> 00:19:39,040
Kechirasiz... lekin men biroz dam olaman.

215
00:19:51,350 --> 00:19:52,850
Ahmoq...

216
00:19:54,150 --> 00:19:58,720
Agar siz etarlicha xafa bo'lsangiz
yig'lamoq, kuchliroq bo'l!

217
00:20:08,200 --> 00:20:11,300
qilaman!

218
00:20:17,240 --> 00:20:21,280
Qaniydi sizlarda ham shunday jasorat bo'lsa...

219
00:20:21,280 --> 00:20:23,750
Endi ularni kemaga olib keling!

220
00:20:23,750 --> 00:20:25,820
Ha, ser!

221
00:20:25,820 --> 00:20:28,250
Kapitan Smoker! Sizda bor
Bosh ofisdan xabar!

222
00:20:28,250 --> 00:20:29,320
Hm?

223
00:20:29,320 --> 00:20:33,290
Bu dengiz floti shtab-kvartirasi.
Bu kapitan Smokermi?

224
00:20:33,290 --> 00:20:35,560
Gapirmoqda.

225
00:20:35,560 --> 00:20:38,530
Sizning itoatkor Timsohga kelsak,

226
00:20:38,530 --> 00:20:41,430
yuqori ekanligiga qaror qilindi
hukumatning mansabdor shaxslari

227
00:20:41,430 --> 00:20:44,370
sizga bermoqchi va
Serjant mayor Tashigi medal.

228
00:20:44,370 --> 00:20:51,770
Bo'ysundirish...? Hey, bir soniya kuting!
Timsohni biz tushirmagan edik.

229
00:20:51,770 --> 00:20:53,940
Ular haqiqatan ham hisobotni tinglashdimi?

230
00:20:53,940 --> 00:20:59,020
Bundan tashqari, har biringiz shunday qilasiz
bir martaba ko'tarilishi kerak, shuning uchun ...

231
00:20:59,020 --> 00:21:01,120
Hey! Eshiting!

232
00:21:01,120 --> 00:21:06,390
Timsoh bilan kurashganlar
va uning barokko asarlari shu vaqtgacha

233
00:21:06,390 --> 00:21:08,660
Somon shapka to'dasi edi.

234
00:21:08,660 --> 00:21:10,630
Foydasi yo'q, Smoker-kun.

235
00:21:10,630 --> 00:21:14,360
Hukumat, ehtimol
bu voqeani yashirmoqchi.

236
00:21:14,360 --> 00:21:18,300
Hukumatda hamma edi
Alabasta inqirozi haqida aqldan ozgan.

237
00:21:18,300 --> 00:21:22,770
Sizningcha, ular dunyoga aytishlari mumkin
uni qaroqchilar saqlab qolganmi?

238
00:21:22,770 --> 00:21:26,240
Shuning uchun, biz ikkalangiz ham xohlaymiz
medallarni topshirish marosimida ishtirok eting va...

239
00:21:26,240 --> 00:21:28,140
Siz jiddiy bo'lolmaysiz!

240
00:21:28,140 --> 00:21:30,680
Chekuvchi-kun! Qabul qiling!

241
00:21:30,680 --> 00:21:33,280
Agar siz yuqori amaldorlarga bo'ysunmasangiz,
senga nima bo'lishini bilmaysan!

242
00:21:33,280 --> 00:21:36,650
Biz Timsohni pastga tushirdik?!

243
00:21:36,650 --> 00:21:40,090
Mening qo'l ostidagi xodimim yig'lab yubordi
chunki biz buni qila olmadik.

244
00:21:40,090 --> 00:21:45,300
Hoy, sen... Qadimgiga aytasanmi
men uchun nimadir tepada geezers ...?

245
00:21:45,300 --> 00:21:47,500
--Ha?
--Sigaretchi-kun!

246
00:21:47,500 --> 00:21:49,600
"Do'zaxga keting"!

247
00:22:06,550 --> 00:22:12,690
Qaysi tomonga yugurishim kerak
ertangi kunni yanada ajoyib ko'rish uchunmi?

248
00:22:12,690 --> 00:22:18,460
Men rulni olib, ochdim
yuragimda saqlagan mo''jizaviy xarita

249
00:22:18,460 --> 00:22:24,670
Osmonni nishonga oldim va izladim
mening orzularim, garchi ba'zida men adashib qolganman

250
00:22:24,670 --> 00:22:30,110
Bu tush emas edi; seni uchratganimda,
Men ichimdagi ajoyib insonni kashf etdim

251
00:22:30,110 --> 00:22:36,310
Bir oz jasorat bilan,
Men katta narsaga erishdim

252
00:22:36,310 --> 00:22:42,650
Endi mening "xohishim" vaqti
mening "qasamim" bo'lish

253
00:22:42,650 --> 00:22:45,590
Yorqin nur! Yangi yo'lingizni toping

254
00:22:45,590 --> 00:22:49,690
Keling, kelajak haqidagi ertakni chizamiz

255
00:22:49,690 --> 00:22:54,600
Men barcha his-tuyg'ularimni qo'yaman
endi butunlay yangi shamolda

256
00:22:54,600 --> 00:22:57,570
Yorqin nur! Yangi yo'lingizni toping

257
00:22:57,570 --> 00:23:00,740
Birgalikda bo'lish uchun cheksiz sayohat

258
00:23:00,740 --> 00:23:05,240
Ortingdan quvaman
Qaerga borsang, Yorqin nur

259
00:23:11,210 --> 00:23:13,020
Uhm, men Usoppman, boshliqman
partiya bo'limi.

260
00:23:13,020 --> 00:23:16,090
Barchangizga rahmat, biz bunga muvaffaq bo'ldik
jirkanch timsohni yo'q qiling ...

261
00:23:16,090 --> 00:23:17,820
Hm? Hey! Uni hali yemang!

262
00:23:17,820 --> 00:23:21,190
Xo'sh, biz o'ylaganimizda,
qiyin jang edi.

263
00:23:21,190 --> 00:23:25,600
Mayli, yaxshi! Xo'sh, hamma!
Hozircha aqldan ozgandek ovqatlaning, iching va ziyofat qiling!

264
00:23:25,600 --> 00:23:27,000
Ha!

265
00:23:27,000 --> 00:23:28,460
One Piece serialining navbatdagi qismida!

266
00:23:28,460 --> 00:23:31,730
"Qaroqchilarning ziyofati va
Alabastadan qochish operatsiyasi!"

267
00:23:31,730 --> 00:23:34,070
Men qaroqchilar qiroli bo'laman!!

